rely (verb)

you may rely on me — вы можете положиться на меня

rely upon it — уверяю вас, будьте уверены

to rely on guesses rather than on documents — опираться на догадки, а не на документы

he can always be relied on for help — на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи

rely up — полагаться; положиться; надеяться

they rely on the spring for their water — они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника

rely up — полагаться; положиться; надеяться

lean meat — постное мясо

lean meats — постные сорта мяса

lean type — узкий шрифт

lean stock — ненагульный скот

lean lime — тощая известь

lean liver — тощая печень

lean concrete — тощий бетон

lean mortar — тощий раствор

lean mutton — тощая баранина

lean harvest — плохой урожай

lean clay — тощая глина

lean gas — тощий газ

lean fish — тощая рыба

lean mix — тощая смесь

lean coal — тощий уголь

lean sand — тощая формовочная смесь

lean bread — хлеб без сдобы

a tower with a slight lean — башня с незначительным наклоном

forward lean — наклон вперед

lean backward — наклон назад

lean forkward — наклон вперед

lean pressing sideward — наклон в сторону

lean pressing sideways — наклон в сторону

knee lean — упор на колени

to lean to the right — наклоняться вправо

to lean over a fence — наклониться над изгородью

to lean out of the window — высунуться из окна

to lean forward — наклониться вперёд

the tower leans slightly — башня слегка покосилась

to lean on a stick — опираться на палку

to lean on others for support — надеяться на помощь со стороны

to lean against a wall — прислоняться к стене

to lean a ladder against a wall — прислонить лестницу к стене

to lean towards staying where one is — быть склонным оставаться на своём месте

I rather lean to your view — я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения

to lean upon the oars — налечь на вёсла

we had to lean on them to make them agree — нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия

depend upon — зависеть от

depend with — зависеть от

to depend on the size — зависеть от размера

depend on depend upon — зависеть; рассчитывать

depend on depend upon — зависеть; рассчитывать

to depend on the size — зависеть от размера

depend with — зависеть от

to inspire a certain trust — внушать некоторое доверие

absence of trust — отсутствие доверия

trust and confidence — вера и доверие

multiple trust — множественное доверие

atmosphere of trust — атмосфера доверия

conditions of trust — обстановка доверия

trust in providential guidance of history — вера в то, что историей управляет провидение

he holds a position of great trust, he is in a position of great trust — он занимает ответственный пост

he would not desert his trust — он не станет отказываться от своей обязанности

he is our sole trust — он наша единственная надежда

settler of trust — учредитель доверительной собственности

trust deed — акт учреждения доверительной собственности

passive trust — пассивная доверительная собственность

naked trust — пассивная доверительная собственность

family trust — семейная доверительная собственность

cestui que trust — бенефициарий

in trust — в руках или во власти опекуна

bequest in trust — доверительный отказ движимости

dry trust — пассивная доверительная собственность

advisory agency trust account — доверительный счет

managing agency trust account — доверительный счет

simple trust — простая доверительная собственность

National Trust — общество охраны памятников

trust state — государство-опекун, государство, осуществляющее опеку

on trust — в кредит

supply goods on trust — поставлять товары в кредит

giving the trust — предоставление кредита

giving a trust — предоставление кредита

given the trust — предоставлять кредит

give the trust — предоставлять кредит

vertical trust — вертикальный трест

open-end investment trust — открытый инвестиционный трест

brain trust — «мозговой трест»; группа экспертов

trust receipt — сохранная расписка

trust territory — подопечная территория

bank administered trust fund — управляемый банком траст-фонд

trust company — трест-компания

investment trust — инвестиционный трест

I trust him as I would myself — я верю ему, как самому себе

I could scarcely trust my own eyes — я не верил своим глазам

trust to — полагаться

trust in god — верить в Бога

trust cost — стоимость оказания услуг

you may trust this account — этот отчёт вполне надёжен

to trust in Providence — полагаться на провидение

I trust my affairs to an experienced lawyer — я доверяю ведение своих дел опытному юристу

not to trust the children out of doors — не выпускать детей на улицу

brains trust — радио- или теледискуссия

trusting to receive your favourable reply — надеясь получить от вас благоприятный ответ

I trust to be able to join you — я полагаю, что смогу к вам присоединиться

I trust this is the book you wanted — я надеюсь, что вам была нужна именно эта книга

to put trust in the future — надеяться на будущее

the bank trusted him for a million dollars — банк открыл ему кредит на миллион долларов

given a trust — предоставлять кредит

give a trust — предоставлять кредит

gave the trust — предоставил кредит

gave a trust — предоставил кредит

to build up a reputation — создавать репутацию

build up the defenses — создавать оборону

to build upon a promise — полагаться на обещание

count upon — рассчитывать на

background count — показатель фона

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

to depend on the size — зависеть от размера

depending on the situation — в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам

sciences depend upon one another — точные науки взаимосвязаны

depend on depend upon — зависеть; рассчитывать

depend with — зависеть от

depend upon — зависеть от

to depend upon what one can earn — рассчитывать на свой собственный заработок

you may depend upon him — на него можно положиться, он не подведёт

depend upon it, you may depend upon it — будьте уверены ; я вам говорю

you can never depend on what he says — тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять

to depend on oneself — самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть

depend on — зависеть от

the bills were still depending — решение по законопроектам всё ещё не было принято

to draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders — проводить чёткое различие между своими и чужими

do you like the hang of the curtains ? — вам нравится, как повешены занавески ?

the hang of an argument — последовательность аргументации, доказательность

the south-east hang of a hill — юго-восточный склон холма

his hang for languages — его склонность к языкам

the hang of fruit — урожай фруктов

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

descent from support to hang — опускание из упора в вис

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

back hang — вис сзади,

whip - swinging in hang — хлестообразное размахивание в висе

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

nest hang — вис прогнувшись завесом носками в кольцах

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

to hang a lamp from the ceiling — повесить лампу ; подвесить лампу к потолку

hang in — вешать на

her pictures were hung in the exhibition — её картины были на выставке

to hang oneself — повеситься

beef, sir, is hung, men are hanged — говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

he deserves to hang for it — за это его стоит повесить

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

hang up — повесить, подвесить

to hang wallpaper — оклеивать стены обоями

the door hangs badly — дверь плохо держится

hang around — быть; составить компанию

a cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами

a cloud hangs over his past — его прошлое вызывает сомнения

a heavy silence hung over those present — воцарилось тяжёлое молчание

front horizontal hang — переднее равновесие в висе

travelling in hang — передвижение на руках в висе

front scale in hang — переднее равновесие в висе

to hang from a bough — висеть на ветке

to hang in tatters — висеть клочьями

a great disaster is hanging over him — над ним нависло ужасное несчастье

eagles hang in the air — орлы парят в воздухе

L hang — вис углом

hang position — вис

ordinary hang — вис

vertical hang — вис

back hang — вис сзади

to hang loose — болтаться; свободно свисать; качаться

to hang walls with pictures — украсить стены картинами

the trees are thickly hung with fruit — деревья усыпаны плодами

everything hangs on his answer — всё зависит от его ответа

hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой

hang on — опереться, держаться; уцепиться

the children hung about their mother — дети держались возле матери

to hang round a girl — увиваться за девушкой

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

he hung about the park — он слонялся по парку

he hung between staying and going — он не знал, остаться ему или колебаться; находиться в промежуточном положении

to hang in doubt — пребывать в сомнениях

to hang in the balance — сомневаться, колебаться

to hang about all day — целый день слоняться без дела

hang about — слоняться, болтаться, шататься; бездельничать

to hang a jury — помешать суду присяжных прийти к единому мнению, отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

to hang by the wall — не быть в употреблении

persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

to hang in there — держаться изо всех сил, упорствовать

responsibility hangs heavy on him — его тяготит ответственность

to hang loose — сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

to hang five — обхватить доску пальцами ноги

hang it! — чёрт!

hang it all! — чёрт возьми!

hang the fellow! — ну его к чёрту!

to deposit the money with the bank — положить деньги в банк

a creditable bank — банк, на который можно положиться

door bank — порог загрузочного окна

mud clings to the boots — грязь прилипает к ботинкам

wet clothes cling to the body — мокрая одежда липнет к телу

the odour clung to the room for hours — запах держался в комнате ещё несколько часов

the ship clung to the coast — судно держалось берега

cling together — держаться вместе

the society to which she clung — общество, с которым она не хотела порывать

vague hopes — смутные надежды

hopes of success — надежды на успех

hopes of peace — мирные чаяния

forlorn hope

past hope — в безнадёжном положении

between hope and fear — с надеждой и страхом

to cherish hopes — лелеять надежду

to lose hope — потерять надежду

to give ap hope — оставить надежду

to entertain a hope that … — надеяться на то, что …

I have good hope that he will soon be well — я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится

this holds out little hope — это сулит мало хорошего

what a hope!, some hope! — и не надейтесь!

point hope — мыс надежды

ray of hope — луч надежды

beam of hope — луч надежды

a ray of hope — луч надежды

feeble hope — слабая надежда

my great hope was a bicycle for Christmas — я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам

I hope I have not tired you — надеюсь, я вам не надоел?

to hope for the best — надеяться на счастливый исход

to hope on — продолжать надеяться; не терять надежды

we are still hoping — мы ещё не потеряли надежды

I hope so — надеюсь

I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь

hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

I hope to visit Rome — надеюсь побывать в Риме

have hope in Christ — надеяться на Христа

had hope in Christ — надеялся на Христа

I hoped for better things from him — я от него ожидал большего

landing gear pivot — ось вращения стойки шасси

central pivot — ось вращения корпуса

bogie pivot — ось вращения тележки

pivot bearing — шарнирная опора

pivot - point — точка вращения

engine attachment pivot — шкворень крепления двигателя

pivot stub angle — угол наклона поворотного шкворня

steering pivot — шкворень поворотного кулака

control surface pivot — ось руля

pivot turn — поворот вокруг оси

pivot of economic life — основа экономической жизни

defensive pivot — опорный пункт

pivot mortar — основной миномет

line pivot gun — основное орудие

pivot post — главный опорный пункт

pivot foot — опорная нога

formed a pivot — создал опорный район

form a pivot — создавать опорный район

advanced pivot — передовой опорный район

forming a pivot — создание опорного района

pivot of attack — направление наступления

pivot blow — удар с поворотом

pivot range — угол поворота шарнира

handstand pivot — поворот в стойке на руках

pivot - high — поворот на носках на 180 град

wing pivot mechanism — механизм поворота крыла

pivot crown — коронка штифтового зуба

the entire question pivots upon that island — вопрос всё время вертится вокруг этого острова

pivot point — точка поворота

pivot axis — ось поворота

rocker pivot — ось коромысла

pivot center — ось вращения

pivot shaft — ось шарнира

pivot pin — ось вращения

we confide in our friends — мы доверяем своим друзьям

he confided his troubles to his friend — он доверил своё горе другу

the children were confided to the care of the nurse — детей поручили заботам няни

confiding in that promise — полагаясь на данное обещание

to put credit in hearsay — поверить слухам

impaired credit — утраченное доверие

to impeach credit — выражать недоверие

credit of witness — доверие к свидетелю

he is a man of credit — он человек, пользующийся хорошей репутацией; на него можно положиться

to try credit — проверять надёжность

he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage — он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку

give me credit for some brains! — не считай меня круглым дураком!

an action that reflects credit on him — поступок, который делает ему честь

credit course — обязательный предмет

French is a 3-hour credit course — по французскому языку проводятся три часа обязательных занятий в неделю

credit against securities — кредит под ценные бумаги

second mortgage credit — кредит под вторую закладную

asset conversion credit — кредит под конверсию активов

credit against shipped goods — кредит под отгруженные товары

credits in history and geography — отметки о сдаче полного курса по истории и географии

credit appraisal methodology — методика оценки кредитов

credit evaluation company — компания по оценке кредита

credit surveillance — оценка кредитоспособности

credit rating — оценка кредитоспособности

credit evaluation — оценка кредита

to place to the credit of an account — записать в кредит счёта

underwritten credit — гарантированный синдицированный кредит

pre-finance credit — кредит иностранному производителю сырья

invoked a credit system — прибегнул к использованию кредитов

grant a credit on easy terms — предоставлять льготный кредит

credit partially drawn down — частично использованный кредит

documentary credit amount — сумма документарного аккредитива

credit to income — сумма кредитуемая на счет поступлений

credit outstandings — неуплаченная сумма кредита

closed-end credit — кредит на фиксируемую сумму

amount of letter of credit — сумма аккредитива

to credit a story — верить рассказу

these remarks are credited to Plato — эти замечания приписываются Платону

credit against the guarantee — кредит под гарантию

mortgage credit loan — ссуда под ипотечный кредит

credit commitment — обязательство выдать кредит